quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

Te deseo - Peter Bustamante

TE DESEO
Peter Bustamante

Es mi amor por ti... tan taciturno,
profundo, infinito y tan sincero,
que no puedo vivir en este mundo
al saber que de ti ya nada espero.

Es mi dicha este amor profundo
que en mi mente vive posesivo.
Al pensar en ti, por un segundo,
siento la angustia de tu amor perdido.

¡Te deseo tantas noches! En mi mente,
como un oasis, del desierto alejada,
así como el sediento vislumbra su muerte,
veo tu amor perdiéndose en la nada.

No sé si siento por ti pasión, locura.
Es un hermoso y bello sentimiento.
¿O acaso es adoración de virgen pura
en mi locura de un fugaz desierto?

Todos los Derechos reservados


TE DESEJO
Peter Bustamante

É meu amor por ti... tão taciturno
profundo, infinito e tão sincero,
que não posso viver neste mundo
ao saber que de ti já nada espero.

É meu destino este amor profundo
que em minha mente vive possessivo.
Ao pensar em ti, por um segundo,
sinto a angustia de teu amor perdido.

Te desejo tantas noites! Em minha mente,
como um oásis, de um deserto distante,
assim como o sedento vislumbra sua morte,
vejo teu amor se perdendo no nada.

Não sei se sinto por ti, paixão, loucura.
É um charmoso e belo sentimento.
Ou acaso é admiração de virgem pura
em minha loucura de um fugaz deserto?

Versão ao Português: Jane Botti

Todos os Direitos Reservados